教材出版案内:　

『階層化TRIZアルゴリズム』
Larry Ball 著、高原利生・中川 徹 訳
CD-R ドラフト版、創造開発イニシアチブ刊、
2007年 9月
掲載：2007.11. 1; 更新：2014. 2.16; 6.30

Press the button for going back to the English top page.

 

お知らせ　(中川 徹、2014. 2.16; 6.30)

創造開発イニシ アチブ社は2012年末に廃業し、本件の販売を終了しました。

なお、本書は『TRIZ　実践と効用』の新シリーズの第3巻として、クレプス研究所より近日(ダウンロード)出版を再開する予定です。

==> 本書を『TRIZ　実践と効用(3)』として、ダウンロード版と製本版（カラー)で、クレプス研究所より6月30日に出版しました。==>

 

本『TRIZホームページ』上に、翻訳・連載してきました、Larry Ball 著の素晴らしいTRIZ教材を、このたび連載完了しましたのを機会に、下記のように正式の CD-R (ドラフト版) として、提供することになりました。

.

『階層化TRIZアルゴリズム』、
Larry Ball (Honeywell、USA) 著、
高原利生・中川 徹 (大阪学院大学) 訳、
CD-R ドラフト版、
創造開発イニシアチブ刊、2007年 9月

定価 5,250円 (税込み)
販売元: (株) 創造開発イニシアチブ、

(担当: 堀田 政利)) 

[SKI社は廃業しました]

この教材の原著および翻訳の経過は以下のようです。

原著:  『Hierarchical TRIZ Algorithms』、Larry Ball 著、2005年5月。

英文掲載:  The TRIZ Journal 上に連載。2005年5月〜2006年 6月。http://www.triz-journal.com/ 。

和訳:  『階層化TRIZアルゴリズム』、高原利生、中川 徹 訳。       
            『TRIZホームページ』に連載。http://www.osaka-gu.ac.jp/php/nakagawa/TRIZ/
            各章導入部と簡易版 (2006年2月〜9月)、各章詳細版 (2007年1月〜7月)

今回、翻訳作業のときから支援をいただいておりました(株)創造開発イニシアチブより、CD-R で提供します。
今回の提供形態は、読者の皆さまの便宜と、いろいろな経済性を考えた上で決定したものです。

・ 原著教材のカラーイラストの魅力を活かすには、(モノクロでなく) やはりカラー版での出版が望まれました。
・ 通常の正式出版でカラー版にするには、定価が 15000円程度になり、読者には手が出せない額になります。
・ 安価で提供するには、カラーのCD-R としました。このままでパソコンで見ていただくか、または各自でプリント下さい。(最近はカラーのインクジェットプリンタが安価に普及していますので、皆さん可能かと思います。)
・ 正式出版ほどの細部の編集をするには手が回りませんので、このままで「ドラフト版」の出版といたします。
・ CD-R 内では、ひとまとめの PDF ファイルにして、印刷の便宜を図っています。

なお、原著者 Larry Ball の意を汲んで、この教材をできるだけオープンにするため、つぎの処置をいたします。

・ 『TRIZホームページ』上に連載しました和訳ページは、(当分) 存続させます。
・ この教材がどのようなものか、どのように論じているのかは、このホームページでご覧ください。
・ もし、きちんと読んでみようとお考えになりましたら、ホームページから個別にダウンロードするよりも、
      この正式のCD-R 版を注文いただけますと一層便利ですし、訳者としても幸いです。
・ CD-R 版は個人での利用を基本にしています。社内や一般のネットワークに掲載することはお断りします。
      また、多数のプリントアウトをすることも、著作権法違反です。

2007年夏の第3回TRIZシンポジウム (日本TRIZ協議会主催) での基調講演など、最近の著者の講演や記事を、本『TRIZホームページ』で今後もできるだけ紹介していきます。どうぞ参考にして下さい。

 

総合目次  新着情報 ＴＲＩＺ紹介 参 考文献・関連文献 リンク集 ニュー ス・活動 ソ フトツール 論 文・技術報告集 教材・講義ノート フォー ラム Generla Index 
ホー ムページ 新 着情報 ＴＲＩＺ 紹介 参 考文献・関連文献 リ ンク集 ニュー ス・活動 ソ フトツール 論文・技 術報告集 教材・講義 ノート フォー ラム Home Page

最終更新日 : 2014. 6.30    連絡先：　中川 徹  nakagawa@utc.osaka-gu.ac.jp