TRIZ論文和訳

成功への道
TRIZ、シックスシグマおよび戦略的経営を統合する

Johannes Pfister (InterQuality Service AG、ドイツ)
ETRIA主催 TRIZ Future 2005国際会議、2005年11月16-18日、グラーツ (オーストリア)

訳: 中川 徹 (大阪学院大学) 、2006年 7月10日

[掲載：2006. 7.18]  複製禁止

English translation of this page is not ready yet. Press the button for going back to the English top page.

編集ノート (中川徹、2006年 7月18日)

本稿は、昨年11月のETRIA主催の国際会議で発表されたものです。この8ヶ月間「To Do List for TRIZ: ボランティアの協力者を求めます」のページに掲載していた懸案です。7月9日にたまたま一日手が空きましたので、この懸案の翻訳をしました。非常に重要な論文です。翻訳・掲載を許可いただいた著者と主催学会ETRIAに感謝いたします。

著者:   Johannes Pfister (InterQuality Service AG、ドイツ)   Web:  www.interquality.de
                 Email:  mail@interquality.de

原題および「To Do List for TRIZ」に掲載した簡単な紹介は以下のようです。

原題:  "Success Through Integration of TRIZ, DFSS and Strategic Management"

製品やサービスの開発のための技法を網羅的に調べた上で、開発の各段階で採用するとよい技法とその関連を詳細な図式として表している。よく検討すべき資料。

詳しい紹介はこのETRIA国際会議についての中川の「Personal Report」 を参照下さい。この論文は、沢山の図に要約されている諸方法の統合のしかたが非常に参考になります。本当は図のキーワードも和訳するとよいのですが、手が回りません。この図の鮮明さを保つために、論文全体をPDFで掲載します。以下には、論文の概要と目次とだけを掲載しておきます。

成功への道
TRIZ、シックスシグマおよび戦略的経営を統合する

Johannes Pfister
InterQuality Service AG (ドイツ)
jpfister@interquality.de

初出: ETRIA主催 TRIZ Future 2005国際会議、2005年11月16-18日、グラーツ (オーストリア)
"Success Through Integration of TRIZ, DFSS and Strategic Management".
和訳: 中川 徹 (大阪学院大学)、2006年 7月10日、『TRIZホームページ』掲載

概要

この数十年、企業は繰り返し繰り返し、新規な／改良版の概念やツールに接してきた。そのうちのいくつかのアプローチは単なるブームでしばらくすると消えてしまったが、他のいくつかはわれわれの日常生活に組み込まれ、「標準」となった。1990年代以来、TQM (全社的品質管理) やシックスシグマのような全体論的な概念が、(少なくとも理論としては) ますます広く受け入れられてきた。しかしながら、それらを日常のビジネスにおいて実現させることは、実際のビジネスにおける多くの課題やいつもいつもの「火消し活動」のために、しばしばずっとわずかしか成功しなかった。[本論文で提唱する] われわれの統合モデルは、DFSS (シックスシグマのための設計)、TRIZ (発明問題解決の理論)、Lean Engineering (リーン工学、トヨタ生産方式)、シックスシグマなどの概念を、戦略的経営 (Strategic Management) と結合させたものである。それでもなお、よく知り、各分野によく通じた人々こそが、企業の持続的な発展と成果の達成のための、しっかりしたアプローチの中核に存在する。

 

論文の目次は以下のようです。

1. 現状： 「改善」の世界におけるわれわれの経験

2. システム分析 -- 複雑性を減らし、焦点を見出す

3. マネジメントの諸概念と諸ツール -- 歴史は生きている

4. システム開発のモデル -- 成功する将来のためのしっかりした設計

5. 全体論的なプロセスモデルに諸ツールを統合する

5.1 システム分析
5.2 目的と戦略を計画する
5.3 プロジェクト計画とプロジェクト管理
5.4 Identify と概念設計
5.5 体系的技術革新を伴う設計
5.6 評価およびその他のフェーズ

6. われわれの経験と成功への鍵 -- 人的資源

 

論文和訳  PDF 形式 (12ページ、2021KB)  ここをクリック

 

総合目次  新着情報 ＴＲＩＺ紹介 参 考文献・関連文献 リンク集 ニュー ス・活動 ソ フトツール 論 文・技術報告集 教材・講義ノート フォー ラム Generla Index 
ホー ムページ 新 着情報 ＴＲＩＺ 紹介 参 考文献・関連文献 リ ンク集 ニュー ス・活動 ソ フトツール 論文・技 術報告集 教材・講義 ノート フォー ラム Home Page

最終更新日 : 2006. 7.18.     連絡先：　中川 徹  nakagawa@utc.osaka-gu.ac.jp