ＴＲＩＺ教科書 (案内と資料)
”超”発明術 ＴＲＩＺシリーズ 5 思想編 「創造的問題解決の極意」
原著者: Yuri Salamatov (ロシア)  原著(英語版):TRIZ: The Right Solution at the Right Time (Valeri Souchkov 編, Insytec社, オランダ, 1999年刊)
監訳者: 中川  徹 (大阪学院大学)   訳者:  三菱総合研究所 知識創造研究チーム   出版:  日経BP社(東京), 2000年11月1７日刊行                                  [掲載: 2000.11.22]

For going back to the English page, press: 

   上記の表題のようなＴＲＩＺ教科書を, このたび翻訳・出版いたしました。
 

ＴＲＩＺの全貌を体系的に記述したもので, 多数の逸話・事例・問題を載せており, 面白くて分かりやすい教科書です。発明標準解やARIZなどのＴＲＩＺの問題解決技法を類書にない詳しさできちんと解説しており,  サイエンスフィクションの分析や空想力の訓練により心理的惰性を打破する方法など, 従来あまり紹介されていなかったＴＲＩＺの側面にふれることができます。 また, 技術革新には, その戦術としての問題解決の技法だけてなく, その戦略を学ぶことが必要であると言い, 技術システムの発展・進化の法則を詳しく述べ, 思考の方法として弁証法論理を繰り返し分かりやすく教えています。 本書は, 初級者向けでもあり, 中級向け, さらに上級向けでもある不思議な本です。原著のロシア語版は1990年に出版され10万部が 2ヶ月で完売したベストセラーになったといいます。 ＴＲＩＺを初めて読む読者をも引きつける面白さがあるからでしょう。原著者は, この本を2度読み直すことを勧めています。ＴＲＩＺのいろいろな考え方や技法を理解するための中級向けの読み方です。さらに, この本を読み込むと, ＴＲＩＺの思想, すなわち, 戦術だけでなく戦略をも身につけて, 弁証法という思考のしかたが分かってくるようになるでしょう。それが上級者の読み方でしょう。現在のところ, この教科書以上にＴＲＩＺの真髄・極意をきちんと述べたものを知りません。翻訳して, 本当に良かったと思っています。   本書が, 技術開発はもちろん, 社会のあらゆる問題について, 創造的に考え解決しようとする皆さんに, 大きな力を与えるものと信じています。ＴＲＩＺについて学ぶなら, ぜひ一度この教科書を読まれるようにお薦めいたします。   なお, 訳者は 三菱総合研究所 知識創造研究チームのつぎのメンバー7名です。      堀田 政利,  進藤 裕二,  小西慶 久,  岡部 英幸,  清水 良樹,  冨樫 伸行,  大久保 泰宏

  ISBN: 4-8222-0564-9       313+XVIII ページ     定価 7,600円+税    購入案内はここをクリック下さい

編集ノート (中川 徹, 200011.22)

  本ホームぺージには,  原著者, 英語版編者および日経BP社の了承を得て, 以下のように本書の序文や関連資料を掲載いたしました。また, 英語ぺージには, 英語版に関わる詳細資料を掲載しておりますので, ご利用下さい。なお, 日本語版ページのa〜eは, 教科書のレイアウトをそのまま掲載したPDFファイルですので, Adobe社のAcrobat Reader (無料のプラグイン) を使ってお読みください。[注: 現在はa〜eが一つのPDFファイルになっていますが, 後日分離する予定です。]

  日本語ぺージの掲載内容:

 a. はじめに       [PFD]            (原著者Yuri Salamatovの原著への序文)

 b.  日本語版への原著者の序文    [PFD]      (Yuri Salamatov, 2000年 9月 9日)

 c.  日本語版への英語版編集者の序文    [PFD]   (Valeri Souchkov, 2000年 9月11日)

 d.  日本語版への監訳者の序文   [PFD]     (中川  徹, 2000年 9月16日)

 e.  目次    [PFD]                                      (日本語版で原書より詳細化)

 f.  索引 (拡張版)         (出版した索引を作成する基にした, 詳細資料。テキスト形式)

  (h)  日本語版の正誤表                            (将来, 随時掲載予定)

  英語のページの掲載内容:

a.  日本語版の出版の案内, 本ホームぺージの英語ぺージの掲載内容の案内

b.  日本語版への原著者の序文                (Yuri Salamatov, 2000年 9月 9日)  (英文)

c.  日本語版への英語版編集者の序文      (Valeri Souchkov, 2000年 9月11日) (英文)

d.  日本語版への監訳者の序文                (中川  徹, 2000年 9月16日)  (英訳: 中川)

e.  英語版初版からの改訂・正誤表および質疑応答の資料 [下記3件を含み, 章ごとに掲載]
      e1.  英語版編者による改訂と正誤表   (Valeri Souchkov,  2000年 3月)
      e2.  追加の正誤表 (中川 徹, 2000年 7月)
      e3.  質問・コメント (中川 徹) と 英語版編者による回答 (Valeri Souchkov) (2000年 7月〜10月)

f.  問題・演習とその解決策の対応表     (中川 徹, 2000年 7月〜10月)

本ページの先頭	はじめに	Salamatov序文	Souchkov序文	中川序文	目次	索引(拡張版)
日本語版正誤表	英語版の正誤表と 質疑応答資料 (英文)	問題・演習とその解決策 の一覧表(英文)				英文のページ

ホームページ	新着情報	TRIZ紹介	参考文献・関連文献	リンク集
ニュース・活動	ソフトウェアツール	論文・技術報告集	TRIZフォーラム	English Home Page